Vuoksen Terminal (FIVKT)

The terminal is operated by OY Saimaa Terminals AB for general and timber cargoes. Pilotage from the canal entrance is 25nm.

Summer Zone for ships over 100m in length and Winter Seasonal Area for ships of 100m or less in length, Winter Nov 1 to Mar 31, Summer Apr 1 to Oct 31.

Vuoksen Terminal is situated in the City of Imatra, via the Saimaa Canal close to the Russian border.

LOA 82.5m, beam 12.6m, draught 4.35m.

The approach channels from the sea to the canal: The canal can be reached from the Gulf of Finland through an approach channel E of Someri marked on Sea Charts No 11, 12, 140 and 141. The channel passes the island of Vihrevoi and continues by the island of Malyj Vysotskij as the Vysotskij-Viipuri channel from which the incoming channel of the Saimaa Canal diverges by the Maariankivi. The distance from international waters to the Island of Vihrevoi is 95km and from there to Brunsnitchnoe Lock, 36km. The permissible draught of the approach channel up to the Island Malyi Vysotski is 7.3m and from there to the port of Viipuri 6.5m. The passage depth permitted in the channel departing for the Saimaa Canal is 4.35m. The navigation mark system approaching the Saimaa Canal is adequate to ensure safe navigation throughout 24 hours. In the navigation mark system of the Saimaa Canal, lanterns have been used, orange on the West bank of the Canal and green on the East bank, as well as spar buoys, line markers, beacons and radar reflectors, in accordance with International System "A". Booklets on the navigational mark systems of the channels can be obtained from Finnish Maritime Administration. The fairway of the Saimaa water system is made up of three types of public channels: ..... 1. The deep channels of Saimaa, draught 4.35m (according to water level between Lake Saimaa and the Gulf of Finland being 75.25m), total length of channels 813km; 2. Main channels, permissible draught, greater or equal to 2.4m, total length of channels, 1,560km; 3. Side channels, permissible draught, greater than 2.4m, total length 1,207km. The most important deep channel goes from the mouth of the Saimaa Canal in Lauritsala via Savonlinna to Haukivesi, there, branching off to the channel leading via Varkaus to Kuopio and Siilinjarvi, and to the channel for Joensuu. The other deep channels are those of Lappeenranta, Imatra, Ristiina and Puhos. Channels of the main channel level lead, eg from Kuopio to Iisalmi, from Joensuu to Lake Pielinen and from below Puumala to Mikkeli. A channel of the side channel level for instance leads along the Heinavesi chain of lakes from Haukivesi to Kuopio and from this route to Juojarvi. Protected coastal channel: The canal can also be reached through the coastal channel, starting from the Finnish boundary near the Island of Santio and merging into the sea channel mentioned above at the Island of Vihrevoi. The permissible draught of the channel is 4.35m. The length of the channel from the border to Vihrevoi is 49km and the length from the border to the Brusnitchnoe Lock is 86km. The channel and its refuge harbours are marked on Russian charts 1131 and 1132 (available from Inflot Bureau, Viipuri) and Finnish charts 11 and 12. The time of passage through the part of the Canal provided with locks (Malkia to Brusnitchnoe) is 5 to 8 hours depending, for instance, on the frequency of the traffic and the size of the vessel.

Admiralty Pilot NP20. Finnish 401.

1000.

Pilotage in the Russian water area is carried out by the Russian Pilot Service. Pilotage is required when using the outer channel between Vihrevoi and Brusnitchnoe, and when using the coastal channel also between Vihrevoi and Brusnitchnoe. Pilotage is compulsory. In navigation from the Gulf of Finland, the pilot must be ordered from the Viipuri Section of Inflot, 12 hours prior to arrival at Vihrevoi where the pilot is to be taken onboard. The order must be checked two hours before the start of the pilotage. Pilotage on the Saimaa Canal: Pilotage on the section from Lock Brusnitchnoe to the Lock Malkia is carried out by canal pilots subordinated to Finnish State Pilotage Enterprise. All vessels, excluding small Finnish vessels, of more than 25m in length, are required to use a pilot when proceeding through the canal. Upon application, Inland Waterways District may grant to a Master of a vessel, the right to navigate his vessel on the canal without a pilot provided that the Master of the vessel has passed an examination required for the purpose. In navigation from Lake Saimaa, the pilot must be ordered from the Saimaa VTS centre 6 hours before entrance into the canal. The order must be checked 2 hours prior to pilotage being started. In navigation from the Gulf of Finland, a canal pilot need not be ordered separately. Similarly, a Russian pilot for the approach channel need not be ordered separately for vessels proceeding from Lake Saimaa.

Saimaa VTS is in operation.

Nil.

Under ice conditions the administrative centre of the National Board of Navigation arranges towing, free of charge. To be ordered through ship's agent.

Prevailing winds: SW'ly.

VHF: A network system is used on Lake Saimaa. VTS Communication: call sign 'Saimaa VTS', Ch 09. All passenger vessels and all other vessels of more than 25m in length must maintain a continuous watch on VHF Ch 09 in the Saimaa Canal and the deep channel on Lake Saimaa. While in the Saimaa Canal, vessels must listen to Ch 09 and 11. On Lake Saimaa vessels must listen to Ch 09 and 16. Locks: (Taipale and Konnus), call the 'Name of lock' on Ch 11.

Customs allowances: For a crew member's own use there is an allowance of 1 carton of cigarettes and 1-2 bottles of spirits. Penalty for exceeding the allowance depends on the quantity the allowance was exceeded by. Immigration: If a vessel is carrying passengers, the ship's agent is to be advised in advance for an Immigration check. There are no restrictions for crew members.

Port@Net-system is an information system for vessels in Finland. All vessels that visit Finnish ports are obliged to provide the following information regarding their voyage: ..... 1. Vessel Identification 2. Route information 3. Estimated and actual time of arrival 4. Information on cargo 5. Information on port services 6. Information on harbour fees 7. IMO/FAL sheet 8. Information on the agency handling declaration 9. Harbour visit 10. Information on vessel's managers.

To be advised by vessel's agent.

Pratique should be applied for if there is contagious disease onboard. Pratique can be applied for by radio. Ship Sanitation Control Certificate and Exemption Certificates can be renewed.

NOR is to be tendered on arrival in accordance with the Charter Party. Working hours are normally 0800-1600hrs.